Vocaloid+ニコ歌手+動漫(腐)

 翻譯：大樹/阿諠(←鼎力相助)

夢に手を伸ばし踏み出した足 　對夢伸出手邁出腳步


まるで戦の如く待った無し 　宛如永無止盡的戰場


命懸けの宝探し 　拼命的尋找寶物


但し辿り着くかは己と運次第 　但是能否到達是靠自我與運氣


旅立つのは酷く怖い　起程是甚為恐懼


だけどもう抑えきれない期待　卻無法壓抑的期待(心情)


広く無限と言う世界見たい　想見言語所說的廣闊無邊的世界


別れ告げた友と誓い合う願い　告別朋友與宣誓相同的心願


（RAP）




西へ東へ　往西往東


未だ見ぬ街思い馳せ　憑著思念馳騁在尚未謀面的街道上


Run Run Run Run


Away we go 果てなき路
           
                    無盡的道路


Away we go 僕らは行くのさ
           
                    我們會向前行的
           
When love is found


歌声だけを武器にして 只將歌聲當作武器


錆びた刀を圧し折り　生鏽的刀已折斷


背負う重い甲冑を脱ぎ捨て　脫下捨棄背負沉重的盔甲


When love is found


再び導かれ集うのだろう　就再次被引導聚集了吧


高くそびえる山目指し裸足で越え　以高而聳立的山為目標赤腳跨越


痛む身体騙し騙し進む　哄騙哄騙疼痛的身驅前進


ふるさとへ募りし日増し想い　日益想念故鄉


振り返れば霞んだ道筋　回顧朦朧的道路


随分来た遠くの方　來自十分遠方的你


ついに掴み取った夢の秘宝　最終取得夢的祕寶 


なのに何故満たされぬ心　然而卻為何無法填滿我的內心


不意に思い出す友の声と顔　突然憶起友人的聲音與容顏


（RAP）


北へ南へ　往北往南


同じ空が繋がってる　在相同天空中連繫著


Run Run Run Run


Away we go 漢は皆
           
         　　　   大家(男子漢)全體 


Away we go 魂の武士
          
           　　　武士之魂


When love is found

想い出だけを薬にして　將回憶當作解藥




小手先に囚われず　不被即將到來的所有束縛


くる日も兜の緒を締め　來日也全力以赴


When love is found

傷跡に光は灯るのだろう　傷痕也會因光的照射而閃耀吧


(RAP)


人と人の出逢いには　人和人之間的相逢


必ず理由がある　必然有原因


例え今は袂を分かち　譬如現在的離別


路は違えど　Woh wow

道路是不相同的




Away we go 果てなき路
           
                    無盡的道路


Away we go 僕らは行くのさ
           
            　　　我們會向前行的
           
When love is found


歌声だけを武器にして　只將歌聲當作武器

錆びた刀を圧し折り　生鏽的刀已折斷


背負う重い甲冑を脱ぎ捨て　脫下捨棄背負沉重的盔甲


When loves is found


再び導かれ集うのだろう　就再次被引導聚集了吧


Away we go 漢は皆
           
                    大家全體 


Away we go 魂の武士
          
                    武士之魂


When love is found


想い出だけを薬にして　將回憶當作解藥




小手先に囚われず　不被即將到來的所有束縛


くる日も兜の緒を締め　來日也全力以赴


When love is found


傷跡に光は灯るのだろう　傷痕也會因光的照射而閃耀吧

若有錯誤或問題請留言跟我說喔~~~ヾ(* ∀ *)ノ

11/1 rap超難翻的(抹臉)這和式英文難倒我了(抹臉)